{"id":132317,"date":"2026-07-02T07:25:13","date_gmt":"2026-07-02T07:25:13","guid":{"rendered":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/"},"modified":"2026-07-02T07:25:13","modified_gmt":"2026-07-02T07:25:13","slug":"zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duerming.com\/pl\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/","title":{"rendered":"Zgodno\u015b\u0107 z przepisami o odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas IROPS: ryzyko operacyjne, kt\u00f3re linie lotnicze nagminnie bagatelizuj\u0105"},"content":{"rendered":"

Gdy zak\u0142\u00f3cenia operacyjne spotykaj\u0105 si\u0119 z regulacjami dotycz\u0105cymi zm\u0119czenia<\/h2>\n

Zdarzenie IROPS rzadko pojawia si\u0119 w dogodnym momencie. L\u0105dowania zast\u0119pcze, op\u00f3\u017anienia techniczne i odwo\u0142ania z powodu pogody maj\u0105 tendencj\u0119 do kumulowania si\u0119 noc\u0105, zim\u0105 oraz na lotniskach zapasowych, gdzie wsparcie naziemne jest najs\u0142absze. Strona pasa\u017cerska problemu jest widoczna i pilna. Strona za\u0142ogi jest cichsza, trudniejsza do \u015bledzenia w czasie rzeczywistym, a jej konsekwencje mog\u0105 trwa\u0107 znacznie d\u0142u\u017cej ni\u017c samo zak\u0142\u00f3cenie.<\/p>\n

Przestrzeganie norm odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas nieregularnych operacji nie jest spraw\u0105 dzia\u0142\u00f3w kadr. To aktywne ryzyko operacyjne, kt\u00f3re przy z\u0142ym zarz\u0105dzaniu mo\u017ce przekszta\u0142ci\u0107 jedn\u0105 trudn\u0105 noc w pe\u0142ne za\u0142amanie rozk\u0142ad\u00f3w nast\u0119pnego ranka. Kierownicy operacji, kt\u00f3rzy traktuj\u0105 zakwaterowanie za\u0142\u00f3g jako zadanie drugorz\u0119dne podczas IROPS, przygotowuj\u0105 grunt pod kolejne zak\u0142\u00f3cenie, zanim pierwsze zostanie rozwi\u0105zane.<\/p>\n

Czego rzeczywi\u015bcie wymagaj\u0105 przepisy<\/h2>\n

Przepisy EU-OPS i EASA FTL zawarte w Part ORO.FTL s\u0105 szczeg\u00f3\u0142owe i niepodlegaj\u0105ce negocjacjom. Minimalne okresy odpoczynku, wym\u00f3g zapewnienia odpowiedniego miejsca do spania oraz definicje wystarczaj\u0105cego odpoczynku s\u0105 precyzyjnie okre\u015blone. Podczas zak\u0142\u00f3ce\u0144 operatorzy mog\u0105 stosowa\u0107 okre\u015blone przed\u0142u\u017cenia i przepisy uznaniowe, ale maj\u0105 one twarde limity i wymagaj\u0105 dokumentacji.<\/p>\n

Praktyczny problem polega na tym, \u017ce kiedy kontroler operacyjny zarz\u0105dza l\u0105dowaniem zast\u0119pczym o godzinie 02:00, jednoczesne dok\u0142adne obliczanie okien odpoczynku dla wielu par za\u0142\u00f3g oraz poszukiwanie hoteli dla trzystu pasa\u017cer\u00f3w jest nierealne bez ustrukturyzowanego procesu w tle. Przepisy nie zatrzymuj\u0105 si\u0119 dlatego, \u017ce zesp\u00f3\u0142 jest przeci\u0105\u017cony.<\/p>\n

Do najcz\u0119stszych luk, kt\u00f3re ujawniaj\u0105 si\u0119 w przegl\u0105dach post-event, nale\u017c\u0105: za\u0142ogi zakwaterowane w hotelach zbyt odleg\u0142ych od lotniska, by dost\u0119pne okno odpoczynku by\u0142o naprawd\u0119 regeneruj\u0105ce; okresy odpoczynku, kt\u00f3re technicznie spe\u0142niaj\u0105 minimum na papierze, ale nieprawid\u0142owo uwzgl\u0119dniaj\u0105 czas transferu; oraz sytuacje, w kt\u00f3rych zastosowano uznaniowo\u015b\u0107 dow\u00f3dcy bez utrwalenia wymaganej autoryzacji w mo\u017cliwym do odtworzenia formacie.<\/p>\n

Problem odleg\u0142o\u015bci od lotniska<\/h2>\n

Zar\u00f3wno regulatorzy, jak i linie lotnicze rozumiej\u0105, \u017ce jako\u015b\u0107 obiektu wypoczynkowego ma znaczenie. Cz\u0142onek za\u0142ogi, kt\u00f3ry sp\u0119dza czterdzie\u015bci minut w transporcie naziemnym w ka\u017cd\u0105 stron\u0119, nie czerpie tych samych korzy\u015bci z dziewi\u0119ciogodzinnego okresu odpoczynku co ten, kt\u00f3ry dociera do hotelu w ci\u0105gu pi\u0119tnastu minut od zwolnienia ze s\u0142u\u017cby. W wielu przypadkach zespo\u0142y operacyjne pod presj\u0105 rezerwuj\u0105 dost\u0119pne pokoje, a nie te operacyjnie odpowiednie, poniewa\u017c ograniczona dost\u0119pno\u015b\u0107 nie pozostawia miejsca na selektywno\u015b\u0107.<\/p>\n

W tym miejscu blisko\u015b\u0107 hotelu do lotniska staje si\u0119 zmienn\u0105 compliance, a nie jedynie kwesti\u0105 komfortu. Przy wsp\u00f3\u0142pracy z partnerem wsparcia IROPS mo\u017cliwo\u015b\u0107 dost\u0119pu do hoteli obj\u0119tych umowami ramowymi w zdefiniowanych pasmach odleg\u0142o\u015bci od konkretnych lotnisk decyduje o tym, czy okres odpoczynku jest obronialny przed organem nadzoru, czy te\u017c jedynie wygl\u0105da na zgodny w arkuszu kalkulacyjnym, a w rzeczywisto\u015bci nie zapewnia wystarczaj\u0105cej regeneracji.<\/p>\n

Utrzymanie dost\u0119pno\u015bci hoteli w pobli\u017cu lotniska, mo\u017cliwych do uruchomienia w kr\u00f3tkim czasie i na wielu europejskich lotniskach zapasowych, jest czym\u015b, czego wi\u0119kszo\u015b\u0107 linii lotniczych nie jest w stanie zapewni\u0107 samodzielnie. Nak\u0142ad pracy zwi\u0105zany z zarz\u0105dzaniem tymi umowami, utrzymywaniem aktualnych informacji o dost\u0119pno\u015bci i aktywacj\u0105 pokoi o godzinie 03:00 to dok\u0142adnie ta funkcja, dla kt\u00f3rej istniej\u0105 wyspecjalizowani dostawcy.<\/p>\n

Zakwaterowanie za\u0142\u00f3g a pasa\u017cer\u00f3w: r\u00f3\u017cne wymagania, ten sam chaos<\/h2>\n

Zespo\u0142y operacyjne pope\u0142niaj\u0105 cz\u0119sty b\u0142\u0105d, traktuj\u0105c zakwaterowanie za\u0142\u00f3g jako podzbi\u00f3r zakwaterowania pasa\u017cer\u00f3w podczas IROPS. Logistyka mo\u017ce si\u0119 pokrywa\u0107, ale wymagania znacz\u0105co si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105. Pasa\u017cerowie potrzebuj\u0105 pokoi, posi\u0142k\u00f3w i transportu. Za\u0142ogi potrzebuj\u0105 tego wszystkiego plus konkretnych ogranicze\u0144 dotycz\u0105cych blisko\u015bci, dokumentacji na potrzeby regulacyjne, a cz\u0119sto r\u00f3wnie\u017c separacji od pasa\u017cer\u00f3w, by umo\u017cliwi\u0107 prawdziwy odpoczynek bez przerw operacyjnych.<\/p>\n

Zakwaterowanie za\u0142\u00f3g w tym samym bloku hotelowym co przekierowanych pasa\u017cer\u00f3w, szczeg\u00f3lnie w noc intensywnych zak\u0142\u00f3ce\u0144, stwarza konkretne problemy. Cz\u0142onkowie za\u0142ogi s\u0105 rozpoznawalni przez pasa\u017cer\u00f3w i b\u0119d\u0105 zaczepi\u0430\u043d\u0438. Odpoczynek ulega przerwaniu. Gotowo\u015b\u0107 operacyjna tej za\u0142ogi do lot\u00f3w nast\u0119pnego ranka jest naruszona w spos\u00f3b, kt\u00f3ry nie pojawia si\u0119 w \u017cadnym dzienniku a\u017c do kolejnego dnia, gdy dow\u00f3dca zg\u0142asza niezdolno\u015b\u0107 do wykonywania obowi\u0105zk\u00f3w.<\/p>\n

Zarz\u0105dzanie zakwaterowaniem za\u0142\u00f3g przez dostawc\u0119, kt\u00f3ry rozumie te r\u00f3\u017cnice i dysponuje procesami pozwalaj\u0105cymi je egzekwowa\u0107 pod presj\u0105, nie jest luksusem. Jest to wymogiem strukturalnym odpowiedzialnego zarz\u0105dzania IROPS. Wi\u0119cej informacji na temat tego, jak ustrukturyzowane wsparcie obejmuje zar\u00f3wno potrzeby za\u0142\u00f3g, jak i pasa\u017cer\u00f3w w tym kontek\u015bcie, mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie rozwi\u0105za\u0144 dla linii lotniczych i za\u0142\u00f3g Duerming<\/a>.<\/p>\n

Dokumentacja jako narz\u0119dzie compliance, nie zadanie na p\u00f3\u017aniej<\/h2>\n

Jednym z najbardziej konsekwentnych problem\u00f3w ujawniaj\u0105cych si\u0119 podczas audyt\u00f3w po zdarzeniach IROPS jest jako\u015b\u0107 dokumentacji. Konkretnie chodzi o brak jasnego, opatrzonego znacznikiem czasu rejestru pokazuj\u0105cego, kiedy za\u0142ogi zosta\u0142y zwolnione, kiedy dotar\u0142y do obiektu wypoczynkowego, jaki to by\u0142 obiekt i kiedy zosta\u0142y odwo\u0142ane. Bez tej ci\u0105g\u0142o\u015bci linia lotnicza nie jest w stanie obroni\u0107 zastosowania uznaniowo\u015bci, je\u015bli organ nadzoru zadaje pytania, ani wykaza\u0107, \u017ce jej zarz\u0105dzanie FTL podczas zak\u0142\u00f3cenia by\u0142o prawid\u0142owe.<\/p>\n

Ten ci\u0119\u017car dokumentacyjny spoczywa na zespo\u0142ach operacyjnych, kt\u00f3re i tak pracuj\u0105 na granicy wydolno\u015bci. Rozwi\u0105zaniem nie jest zatrudnianie dodatkowych pracownik\u00f3w do rzadkich zdarze\u0144. Rozwi\u0105zaniem jest wbudowanie procesu dokumentacji w sam przep\u0142yw pracy zwi\u0105zany z zak\u0142\u00f3ceniem, tak aby jego rejestrowanie nie wymaga\u0142o \u017cadnego dodatkowego wysi\u0142ku od kontrolera zarz\u0105dzaj\u0105cego jednocze\u015bnie dziesi\u0119cioma sprawami. Zewn\u0119trzni dostawcy wsparcia IROPS, kt\u00f3rzy automatycznie wystawiaj\u0105 potwierdzenia rezerwacji, manifesty transportowe i zapisy z datownikami, tworz\u0105 znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 tej \u015bcie\u017cki audytu jako naturalny efekt uboczny swojej pracy.<\/p>\n

Transport naziemny jako zmienna compliance odpoczynku<\/h2>\n

Odcinek transferu mi\u0119dzy lotniskiem a hotelem jest cz\u0119sto najmniej kontrolowan\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u0142a\u0144cucha odpoczynku za\u0142ogi. Transfery ulegaj\u0105 op\u00f3\u017anieniu, pojazdy s\u0105 wsp\u00f3\u0142dzielone z pasa\u017cerami i trwaj\u0105 d\u0142u\u017cej ni\u017c planowano, a nikt nie rejestruje rzeczywistego czasu przybycia do hotelu. Na potrzeby regulacyjne zegar odpoczynku zazwyczaj rusza, gdy cz\u0142onek za\u0142ogi dociera do obiektu wypoczynkowego, a nie gdy opuszcza statek powietrzny. Ka\u017cde op\u00f3\u017anienie w transporcie bezpo\u015brednio skraca wykorzystywalny czas odpoczynku.<\/p>\n

Dedykowany, mo\u017cliwy do \u015bledzenia transport naziemny dla za\u0142\u00f3g, oddzielony od transfer\u00f3w pasa\u017cerskich i realizowany wed\u0142ug okre\u015blonego harmonogramu, jest prostym sposobem na ochron\u0119 tego czasu. Tworzy on r\u00f3wnie\u017c zapis. Jak wpisuje si\u0119 to w szersze ramy transportu podczas zak\u0142\u00f3ce\u0144, mo\u017cna sprawdzi\u0107 na stronie rozwi\u0105za\u0144 transportowych Duerming<\/a>.<\/p>\n

Wbudowanie zgodno\u015bci z normami odpoczynku w procedury IROPS<\/h2>\n

Przestrzegania norm odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas zak\u0142\u00f3ce\u0144 nie mo\u017cna improwizowa\u0107. Kiedy zdarzenie ju\u017c trwa, jest za p\u00f3\u017ano na budowanie procesu. Linie lotnicze, kt\u00f3re radz\u0105 sobie z tym dobrze, zrobi\u0142y dwie rzeczy z wyprzedzeniem: zmapowa\u0142y swoje najbardziej nara\u017cone lotniska zapasowe i zidentyfikowa\u0142y infrastruktur\u0119 hotelow\u0105 oraz transportow\u0105 w zgodnych pasmach odleg\u0142o\u015bci, a tak\u017ce ustali\u0142y klarowny podzia\u0142 odpowiedzialno\u015bci, tak by zakwaterowanie za\u0142\u00f3g nigdy nie by\u0142o traktowane jako wt\u00f3rne wobec problemu pasa\u017cer\u00f3w.<\/p>\n

    \n
  • Okre\u015bl, kt\u00f3re lotniska zapasowe nios\u0105 najwy\u017csze ryzyko przekierowania za\u0142\u00f3g<\/strong>, i zawrzyj odpowiednie umowy na obiekty wypoczynkowe z wyprzedzeniem<\/li>\n
  • Ustan\u00f3w protoko\u0142y transportowe rejestruj\u0105ce rzeczywiste czasy przybycia<\/strong>, a nie odjazdu<\/li>\n
  • Oddziel procedury zakwaterowania za\u0142\u00f3g od procedur zakwaterowania pasa\u017cer\u00f3w<\/strong> w podr\u0119czniku IROPS<\/li>\n
  • Zapewnij, by zastosowania uznaniowo\u015bci by\u0142y rejestrowane z wymagan\u0105 autoryzacj\u0105<\/strong> w mo\u017cliwym do odtworzenia formacie, a nie w w\u0105tku czatu, kt\u00f3ry znika<\/li>\n
  • Przeszkol kontroler\u00f3w operacyjnych specjalnie w zakresie wymaga\u0144 dokumentacyjnych FTL<\/strong>, a nie tylko procesu rezerwacji zakwaterowania<\/li>\n<\/ul>\n

    Zgodno\u015b\u0107 z normami odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas IROPS nale\u017cy do tych obszar\u00f3w, w kt\u00f3rych koszt w\u0142a\u015bciwego post\u0119powania jest umiarkowany, a koszt b\u0142\u0119du, ju\u017c nie. Decyzja organu nadzorczego, incydent dotycz\u0105cy zdolno\u015bci do lotu lub za\u0142amanie rozk\u0142ad\u00f3w rankiem po l\u0105dowaniu zast\u0119pczym maj\u0105 swoje \u017ar\u00f3d\u0142o w decyzjach podj\u0119tych, lub niepodj\u0119tych, w godzinach, gdy zak\u0142\u00f3cenie wci\u0105\u017c trwa\u0142o. Struktura zbudowana przed zdarzeniem determinuje jego wynik.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Przestrzeganie norm odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas nieregularnych operacji to nie kwestia administracyjna, lecz aktywne ryzyko operacyjne o konsekwencjach wykraczaj\u0105cych daleko poza sam\u0105 nieprawid\u0142owo\u015b\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":132309,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-132317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nZgodno\u015b\u0107 z przepisami o odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas IROPS: ryzyko operacyjne, kt\u00f3re linie lotnicze nagminnie bagatelizuj\u0105 - duerming.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zgodno\u015b\u0107 z przepisami o odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas IROPS: ryzyko operacyjne, kt\u00f3re linie lotnicze nagminnie bagatelizuj\u0105 - duerming.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przestrzeganie norm odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas nieregularnych operacji to nie kwestia administracyjna, lecz aktywne ryzyko operacyjne o konsekwencjach wykraczaj\u0105cych daleko poza sam\u0105 nieprawid\u0142owo\u015b\u0107.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"duerming.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-02T07:25:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/duerming.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/og-cover.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"n8n-bot\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"n8n-bot\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"n8n-bot\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b789949aa8b2a81cf580b70ca54df609\"},\"headline\":\"Zgodno\u015b\u0107 z przepisami o odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas IROPS: ryzyko operacyjne, kt\u00f3re linie lotnicze nagminnie bagatelizuj\u0105\",\"datePublished\":\"2026-07-02T07:25:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\\\/\"},\"wordCount\":1596,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/crew-rest-compliance-irops-airlines-1.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\\\/\",\"name\":\"Zgodno\u015b\u0107 z przepisami o odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas IROPS: ryzyko operacyjne, kt\u00f3re linie lotnicze nagminnie bagatelizuj\u0105 - duerming.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/crew-rest-compliance-irops-airlines-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-02T07:25:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/crew-rest-compliance-irops-airlines-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/crew-rest-compliance-irops-airlines-1.jpg\",\"width\":2496,\"height\":1664,\"caption\":\"Crew Rest Compliance During IROPS: The Operational Risk Airlines Routinely Overlook\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zgodno\u015b\u0107 z przepisami o odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas IROPS: ryzyko operacyjne, kt\u00f3re linie lotnicze nagminnie bagatelizuj\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/\",\"name\":\"duerming.com\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/#organization\",\"name\":\"Duerming S.L\",\"alternateName\":\"duerming\",\"url\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/isotipo-duerming.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/isotipo-duerming.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Duerming S.L\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/duerming-sl\\\/\"],\"legalName\":\"Duerming S.L\",\"description\":\"Duerming S.L is a Spanish B2B company specialised in airline disruption management (IROPS): emergency accommodation, ground transport and care for passengers and crews, 24\\\/7, for airlines and handling companies across Europe. Headquartered in Barcelona, founded in 2007.\",\"disambiguatingDescription\":\"Aviation services company headquartered in Barcelona, Spain. Not related to the hotel brand DuermingBeds or OCA Hotels.\",\"foundingDate\":\"2007\",\"vatID\":\"B64457740\",\"email\":\"info@duerming.com\",\"telephone\":\"+34671673330\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"c\\\/ Longitudinal 4, n.\u00ba 22, oficina 53, Mercabarna\",\"postalCode\":\"08040\",\"addressLocality\":\"Barcelona\",\"addressCountry\":\"ES\"},\"areaServed\":[\"Spain\",\"Portugal\",\"United Kingdom\",\"Poland\",\"Croatia\",\"Greece\",\"Slovenia\",\"Romania\",\"Moldova\",\"Serbia\",\"Bulgaria\",\"Armenia\",\"Georgia\",\"Kazakhstan\",\"Europe\"],\"knowsAbout\":[\"IROPS (irregular operations)\",\"airline disruption management\",\"passenger accommodation during flight disruptions\",\"airline crew accommodation and layover hotels\",\"ground transportation for airlines and crews\",\"flight cancellation and delay support\",\"EU261 duty of care\"],\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+34671673330\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"Spain\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+351923250007\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"Portugal\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+442045792367\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"United Kingdom\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+48223076511\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"Poland\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+38521770006\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"Croatia\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+302111993450\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"Greece\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+38618888908\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"Slovenia\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+40316301530\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"Romania\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+37322819712\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"Moldova\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+381114251168\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"Serbia\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+35924917066\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"Bulgaria\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+37443100863\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"Armenia\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+995706070134\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"Georgia\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+77273574820\",\"contactType\":\"customer service\",\"areaServed\":\"Kazakhstan\",\"hoursAvailable\":\"Mo-Su 00:00-24:00\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b789949aa8b2a81cf580b70ca54df609\",\"name\":\"n8n-bot\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b413a8fc7a24a3b956eaaf8bdee127bc7706a3b13c006b1f57707b2aac30b24c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b413a8fc7a24a3b956eaaf8bdee127bc7706a3b13c006b1f57707b2aac30b24c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b413a8fc7a24a3b956eaaf8bdee127bc7706a3b13c006b1f57707b2aac30b24c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"n8n-bot\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/duerming.com\\\/pl\\\/author\\\/n8n-bot\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zgodno\u015b\u0107 z przepisami o odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas IROPS: ryzyko operacyjne, kt\u00f3re linie lotnicze nagminnie bagatelizuj\u0105 - duerming.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zgodno\u015b\u0107 z przepisami o odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas IROPS: ryzyko operacyjne, kt\u00f3re linie lotnicze nagminnie bagatelizuj\u0105 - duerming.com","og_description":"Przestrzeganie norm odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas nieregularnych operacji to nie kwestia administracyjna, lecz aktywne ryzyko operacyjne o konsekwencjach wykraczaj\u0105cych daleko poza sam\u0105 nieprawid\u0142owo\u015b\u0107.","og_url":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/","og_site_name":"duerming.com","article_published_time":"2026-07-02T07:25:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/duerming.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/og-cover.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"n8n-bot","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"n8n-bot","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/"},"author":{"name":"n8n-bot","@id":"https:\/\/duerming.com\/#\/schema\/person\/b789949aa8b2a81cf580b70ca54df609"},"headline":"Zgodno\u015b\u0107 z przepisami o odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas IROPS: ryzyko operacyjne, kt\u00f3re linie lotnicze nagminnie bagatelizuj\u0105","datePublished":"2026-07-02T07:25:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/"},"wordCount":1596,"publisher":{"@id":"https:\/\/duerming.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/duerming.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/crew-rest-compliance-irops-airlines-1.jpg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/","url":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/","name":"Zgodno\u015b\u0107 z przepisami o odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas IROPS: ryzyko operacyjne, kt\u00f3re linie lotnicze nagminnie bagatelizuj\u0105 - duerming.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/duerming.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/duerming.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/crew-rest-compliance-irops-airlines-1.jpg","datePublished":"2026-07-02T07:25:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/#primaryimage","url":"https:\/\/duerming.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/crew-rest-compliance-irops-airlines-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/duerming.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/crew-rest-compliance-irops-airlines-1.jpg","width":2496,"height":1664,"caption":"Crew Rest Compliance During IROPS: The Operational Risk Airlines Routinely Overlook"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/duerming.com\/zgodnosc-odpoczynek-zalog-irops-ryzyko-operacyjne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/duerming.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zgodno\u015b\u0107 z przepisami o odpoczynku za\u0142\u00f3g podczas IROPS: ryzyko operacyjne, kt\u00f3re linie lotnicze nagminnie bagatelizuj\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/duerming.com\/#website","url":"https:\/\/duerming.com\/","name":"duerming.com","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/duerming.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/duerming.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/duerming.com\/#organization","name":"Duerming S.L","alternateName":"duerming","url":"https:\/\/duerming.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/duerming.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/duerming.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isotipo-duerming.png","contentUrl":"https:\/\/duerming.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/isotipo-duerming.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Duerming S.L"},"image":{"@id":"https:\/\/duerming.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/duerming-sl\/"],"legalName":"Duerming S.L","description":"Duerming S.L is a Spanish B2B company specialised in airline disruption management (IROPS): emergency accommodation, ground transport and care for passengers and crews, 24\/7, for airlines and handling companies across Europe. Headquartered in Barcelona, founded in 2007.","disambiguatingDescription":"Aviation services company headquartered in Barcelona, Spain. Not related to the hotel brand DuermingBeds or OCA Hotels.","foundingDate":"2007","vatID":"B64457740","email":"info@duerming.com","telephone":"+34671673330","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"c\/ Longitudinal 4, n.\u00ba 22, oficina 53, Mercabarna","postalCode":"08040","addressLocality":"Barcelona","addressCountry":"ES"},"areaServed":["Spain","Portugal","United Kingdom","Poland","Croatia","Greece","Slovenia","Romania","Moldova","Serbia","Bulgaria","Armenia","Georgia","Kazakhstan","Europe"],"knowsAbout":["IROPS (irregular operations)","airline disruption management","passenger accommodation during flight disruptions","airline crew accommodation and layover hotels","ground transportation for airlines and crews","flight cancellation and delay support","EU261 duty of care"],"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","telephone":"+34671673330","contactType":"customer service","areaServed":"Spain","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+351923250007","contactType":"customer service","areaServed":"Portugal","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+442045792367","contactType":"customer service","areaServed":"United Kingdom","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+48223076511","contactType":"customer service","areaServed":"Poland","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+38521770006","contactType":"customer service","areaServed":"Croatia","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+302111993450","contactType":"customer service","areaServed":"Greece","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+38618888908","contactType":"customer service","areaServed":"Slovenia","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+40316301530","contactType":"customer service","areaServed":"Romania","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+37322819712","contactType":"customer service","areaServed":"Moldova","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+381114251168","contactType":"customer service","areaServed":"Serbia","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+35924917066","contactType":"customer service","areaServed":"Bulgaria","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+37443100863","contactType":"customer service","areaServed":"Armenia","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+995706070134","contactType":"customer service","areaServed":"Georgia","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+77273574820","contactType":"customer service","areaServed":"Kazakhstan","hoursAvailable":"Mo-Su 00:00-24:00"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/duerming.com\/#\/schema\/person\/b789949aa8b2a81cf580b70ca54df609","name":"n8n-bot","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b413a8fc7a24a3b956eaaf8bdee127bc7706a3b13c006b1f57707b2aac30b24c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b413a8fc7a24a3b956eaaf8bdee127bc7706a3b13c006b1f57707b2aac30b24c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b413a8fc7a24a3b956eaaf8bdee127bc7706a3b13c006b1f57707b2aac30b24c?s=96&d=mm&r=g","caption":"n8n-bot"},"url":"https:\/\/duerming.com\/pl\/author\/n8n-bot\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duerming.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duerming.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duerming.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duerming.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duerming.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/duerming.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132317\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duerming.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duerming.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duerming.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duerming.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}